BedrijfJuridisch-vertaalbureau.nl is gespecialiseerd in het vertalen van juridische documenten van velerlei aard, vanuit vrijwel alle Europese talen – inclusief de nieuwe Oost-Europese talen van de Europese Unie – in het Nederlands en vice versa. Wij werken met een aantal interne vertalers voor het Nederlands, Engels en Frans en beheren verder een uitgebreid netwerk van juridisch vertalers, van Letland tot Portugal, met wie wij intensief samenwerken en die hun professionele kwaliteiten al meermalen bewezen hebben. Juridisch-vertaalbureau.nl is een activiteit van Metamorfose Vertalingen in Utrecht.
Het vertalen van juridische documenten vormt een belangrijke specialisatie binnen ons kantoor.
Onze vakgebieden op juridisch terrein zijn:
- Arbeidsrecht Europees recht
- Vreemdelingenrecht
- Personen- en familierecht
- Milieurecht Ondernemersrecht
- Consumentenrecht
Juridische documenten die wij regelmatig vertalen:
- Algemene Voorwaarden
- Overeenkomsten
- Verzoekschriften
- Vonnissen
- Exploten
- Arresten
- Memo's
- Juridische adviezen
- Dagvaardingen
- Wetteksten
- Testamenten
- Verklaringen van Erfrecht
Enkele advocaten- en notariskantoren waarvoor wij vertaalwerkzaamheden verzorgen:
- Houthoff Buruma
- Dirkzwager Advocaten en Notarissen
- Dijkstra Voermans
- Buren van Velzen Guelen
- De Clercq Advocaten
- Caminada Notarissen
Talencombinaties
Juridisch-vertaalbureau.nl verzorgt vertalingen van uw documenten vanuit en naar vrijwel alle West- en Oost-Europese talen en diverse 'exotische' talen.
Dit betekent overigens niet dat wij elke opdracht kunnen aannemen. Het is wel van belang dat de vertaler in de betreffende talencombinatie beschikbaar is en goed 'thuis' is in het betreffende juridisch vakgebied.
De meest voorkomende talen zijn:
Engels (UK en VS)
Duits
Frans
Spaans
Italiaans
Portugees
Deens
Noors
Zweeds
Fins
Pools
Russisch
Tsjechisch
Slowaaks
Chinees
Arabisch
Voor vrijwel alle hierboven aangegeven talen kunnen wij een beëdigde vertaling afgeven.
Voor een overzicht van onze woordtarieven, klik op 'tarieven'.